Abridged Dictionary · Grammar · Examples

la rhasal kuu taniesal. imetne tevhir kuu naketal vet tahekicha ali agan lekilet taete.
caal kuu sa veteviasa vitiveise varat sa nanalsaa ure gia rhimasaln cen eirasal salnae set lau. chimasa akanu cen hekesa eliis sienea cen iumaki nasen keit na hiuguraul marhsaln.
tharet testala sienea takau hekicha hei vheiki ea naaruun laruna hekicha. tharet var ete taseal lavanae.
ulmasa kuu et manet taseal eteul.
thiretat sul ete nakeit vetet ete kavh. mustal li ge nachiime ete agan kavhik takuris na hiutesvhir ete.
chaet hei veli ketal vet naaline akanu testala sienea agan manet kuu taseal.
erit keit taaline ete vemesaln var tavemesan na hiuguraul marhsaln agan agan tharet li kau kei.
Teket Lau is a language in the Keit Lau language family, spoken by the Teket people on the island of Kuris. The language is VSO by default, VOS to draw more attention to the subject of the sentence. Subjects, objects, even clauses can be dropped if the information they convey is otherwise clear.
Turns-at-speech begin and end with honorifics describing the listener's relationship to the speaker's tribe, and the listener's relationship to the speaker. In casual speech, the primary honorific is often dropped, and the secondary honorific reduced.
There are three kinds of verbs in Teket:
While verbs can be left unconjugated, they are in most registers conjugated to agree with one of four noun classes.
The noun classes are:
Most class categorizations are intuitive, but some must be memorized.
The lexicon contains a list of conjugations with each verb. They are listed in order, so the first in the list is Holy, the second is Hunter, and so on.
Sentences with multiple clauses are linked by a dummy pronoun agreeing with the subject in the following clause 5 21, or by a conjunction. 6
Adjectives and adverbs follow the word being described 9 11, except in compound words in which case 12 the adjective precedes the noun. Determiners precede the word they refer to. 9
Verbs can be turned into adjectives or adverbs by following the descriptee with a pronoun in agreement with itself, and then the verb being used as a descriptor in its non-conjugated dictionary form. 8
Nouns in the first and fourth classes are considered uncountable and do not take a plural marker. Nouns in the second and third classes can be made plural by appending the pluralizing suffix 1, this is expressed in the lexicon after the word's classification.
Modifiers can change the class of the noun they're modifying. 11
Tense is indicated in one of two ways, referred to as the Clausal Method and the Adverbial Method. The clausal method uses the ascending or descending (for past and future, respectively) clausal verb with a tense term 13. This sets the entire scene within a time frame, and can be considered to be promoting the time frame to the topic of the sentence.
The adverbial method uses the tense term as an adverb modifying the verb. 14
Progressive tenses are expressed by appending -vhir to the tense term 14:
Hypothetical tense terms cannot be used in this form.
Possessions are marked with an alienable 15 or inalienable 2 18 prefix, and followed by the object's possessor. If no possessor is stated, the speaker is implied to be the possessor. Adjectives describing the thing being possessed will follow that thing, and not the possessor.
In sentences with a direct object and no indirect object, the direct object takes an object marker. 1 16 22
In sentences with an indirect object, the indirect object takes the object marker and the direct object is marked as a possession. 18 If the possessions' owner is unknown or ambiguous, the object is said to own itself. 2
Adpositions come in two categories:
In a sentence with an adpositional phrase acting on that sentence's object, the noun in the phrase will follow that object. 17 18
In sentences with an intransitive verb and an adpositional phrase, the adpositional phrase is usually promoted to the subject 19, comparable to the passive form in English. If necessary, the actor can be introduced as the topic. 20
Another construction uses a helper verb in a secondary clause 21, most often the verb for "to move" for dynamic adpositions and "to be" or locative verbs for static adpositions. This construction puts emphasis on the information in the adpositional phrase, but is more often used for artistic or aesthetic purposes than semantic ones.
If an affix would create a word with three vowels in a row, the terms are kept separate and an "h" is inserted at the beginning of the second term. 22
Words can be intensified through reduplication with vowel raising. 23
| HON | honorific |
| HOLY | holy noun class |
| HUNT | hunter noun class |
| ANIM | animate noun class |
| INAN | inanimate noun class |
| OBJ | direct or indirect object |
| PL | plural |
| AL-POS | alienable possession |
| INAL-POS | inalienable possession |
| 1SG | first-person singular pronoun |
| 3SG | third-person singular pronoun |
la huthen keit tacheineal kei
HON hear.ANIM keit OBJ-bird-PL HON
la rhivan keit nacheineal ene takuu kei
HON give.ANIM keit INAL-POS-bird-PL it.ANIM OBJ-1SG HON
la iusat keit kei
HON sit.HUNT keit HON
la chilat keit et iusan cheine kei
HON think.HUNT keit this-visible sit.ANIM bird HON
la iusat keit ene iusat cheine kei
HON sit.HUNT keit 3SG.ANIM sit.ANIM bird HON
la iusat keit cen iusat cheine kei
HON sit.HUNT keit and sit.ANIM bird HON
la vhathen taug kei
HON walk.ANIM dog HON
la heken ene tataug ene vhath kei
HON is.ANIM 3SG.ANIM OBJ-dog 3SG.ANIM walk HON
la iusat vira ki keit esa kei
HON sit.HUNT intentionally that-invisible keit tall HON
la iriset vhieg kei
HON swim.HUNT monster HON
la irisal vhieg isaln kei
HON swim.HOLY monster water kei
la irisal isaln vhieg kei
HON swim.HOLY water monster kei
la echit te en iusat keit kei
HON ascend.INAN past that-visible sit.HUNT keit HON
la iusat tevhir keit kei
HON sit past keit HON
la huthen keit ancheine kuu kei
HON listen.ANIM keit AL-POS-bird 1SG HON
la huthen keit tacheine rheminer kei
HON hear.ANIM keit OBJ-bird tree-near HON
la chathaser keit tarhemin kei
HON climb.HOLY-near keit OBJ-tree HON
la rhivan keit nacheine ene rheminer takuu kei
HON give.ANIM keit INAL-POS-bird 3SG.ANIM tree-near.ANIM OBJ-1SG HON
la irisalne isaln kei
HON swim.HOLY-in water HON
la cet keit et irisalne isaln kei
HON topic.HUNT keit this-visible swim.HOLY-in water HON
la irisetne keit set vhasal isaln kei
HON swim.HUNT-in keit 3SG.HOLY exist.HOLY water HON
la seki keit ta haa kei
HON watch.INAN keit OBJ cloud HON
la cast cest keit kei
HON strong strong keit HON